Anonimo writes "COMUNICADO N° 50
SOBRE LA HUELGA DE HAMBRE
Hoy 29 de enero de 2010, Meryem Mehdi está en sui 50 día de huelga de hambre indefinida.
Hemos conocido esta misma mañana por medio del abogado de la Sra. Meryem Mehdi que British Gas ha renunciado a negociar después ellos de haber consultado ellos mismos al abogado de Meryem para arreglar la situación.
Nlosotras.el Comité de mujeres del Snapap, como portavoz de la Sra. Medí, desmentimos toda apertura en las negociaciones dado que nada oficial nos ha llegado todavía, aunque el Ministro de Trabajo nos anunció la intención de BG de negociar en su encuentro con representantes del C.N.S.T.A.
La Sra. Mehdi, aunque cansada e irritada por la ausencia de respuesta del estado y el desinterés total de los primeros responsables del país relativos a su caso, ha decidido proseguir su acción aunque eso la lleve a la catástrofe.
La Sra. Mehdi está determinada a probar a los
responsables argelinos, a British Gas Argelia e Internacional que su
objetivo es denunciar las prácticas de algunas compañías extranjeras
quer se comportan como en un territorio conquistado donde solamente
ellos tienen todos los derechos.
En esta ocasión, declaramos que
la Sra. Mehdi renuncia a la toma de todos los medicamentos prescritos
por sus médicos así como las perfusiones glucosas, saladas y/o
enriquecido en aminoven y demás alimentación que la aliviaba para
mantenerse hasta ahora.
Aunque su ambiente familiar, sus amigos,
los médicos que lo rodean y el Comité de mujeres temen por su vida, no
podemos sino sostenerla y emprender otras acciones para denunciar las
prácticas neocoloniales y también desenredar el statu quo cuanto antes
ya que sabemos que sus reivindicaciones son justas.
Argel 29/01/2010
Por el Comité de Mujeres : Y. MAGHRAOUI
Traducción: CGT-ANDALUCÍA
COMMUNIQUE N° 50
DE LA GREVE DE LA FAIM
Ce jour le 29 janvier 2010 Meryem Mehdi est à son cenquentiéme jour de la grève de la faim illimitée.
Nous
apprenons ce matin même par le biais de l’avocat de Mme Meryem Mehdi
que British Gas à renoncer a négocié après avoir eux même saisi
l’avocat de cette dernière pour arranger la situation.
Nous,
le comite de femmes Snapap , autant que porte parole de Mme Mehdi
démentons toute ouverture dans les négociations étant donne que rien
d’officiel nous ai encore parvenu, bien que le Ministre de Travail
nous a annoncé l’intention de BG a négocier lors de la rencontre des
représentant du C.N.S.T.A .
Mme Mehdi, bien que
fatigué et irrité par la l'absence de répondant de l’état et le
désintéressement total des premiers responsables du pays concernant
son cas, a décidé de poursuivre son action même si cela devait aller à
la catastrophe.
Mme Mehdi est déterminée à
prouver aux responsables Algériens, à British Gas Algérie et à
l'international que son but est de dénoncer les pratiques de
certaines compagnies étrangères à se comporter en terrains acquis ayant
tous les droits.
Par la même occasion, nous
déclarons que Mme Mehdi renonce à la prise de tous médicaments
prescrits par ses médecins ainsi que les perfusions glucosés, salées et
ou enrichi en aminoven et autre nutrison dont on l’a soulageait pour
tenir jusqu'à présent.
Bien que son entourage
familial, ses amis, les médecins qui l’entourent et le comité de
femmes craignent pour sa vie, nous ne pouvons que la soutenir et
entamer d’autres actions pour dénoncer les pratiques néocoloniales et
aussi dénouer le statu quo dans les plus brefs délais car nous savons
que ses revendications sont légitimes.
Alger le 29/01/2010
P/ LE COMITE DE FEMMES
Y. MAGHRAOUI
"
